"on the make" in Bengali

• স্বার্থসন্ধানী
• সুযোগসন্ধানী
• মোহ-মুগ্ধ করার খোঁজে

Definition

কেউ যদি স্বার্থসন্ধানী হয়, সে নিজের সুবিধা, টাকা বা ক্ষমতা অর্জনের চেষ্টা করে, প্রয়োজনে অসতভাবে। কখনো কখনো এটি কারো সম্পর্কে বলা হয় যখন সে প্রেম বা শারীরিক সম্পর্কের খোঁজে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত ও নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'স্বার্থসন্ধানী' বা 'সুযোগসন্ধানী' শব্দগুলো বেশি চলিত। প্রেম খোঁজা বোঝাতে 'মোহ-মুগ্ধ করার খোঁজে' বলা হয়। প্রসঙ্গ বুঝে ব্যবহার করুন।

Examples

Many people in politics are on the make.

রাজনীতিতে অনেকেই **স্বার্থসন্ধানী**।

He’s always on the make, trying to get a promotion.

সে সবসময় **সুযোগসন্ধানী**, পদোন্নতির জন্য চেষ্টা করছে।

She realized her new friend was just on the make.

সে বুঝতে পারল তার নতুন বন্ধু শুধু **স্বার্থসন্ধানী**।

Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.

এই বারে ছেলেদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো—আজ সবাই **মোহ-মুগ্ধ করার খোঁজে**।

That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.

ওই বিক্রেতা নিঃসন্দেহে **সুযোগসন্ধানী**—সে চুক্তি করার জন্য যেকোন কিছু বলবে।

Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.

কোম্পানিতে যোগদানের পর থেকেই সে **স্বার্থসন্ধানী** হয়ে উঠেছে এবং দ্রুত উন্নতি করছে।