"on the make" in Arabic

• طموح
• يسعى لتحقيق مكاسب
• يحاول المغازلة

Definition

إذا وُصف شخص بأنه "on the make"، فهذا يعني أنه يسعى لجني المال أو النفوذ أو المصلحة الشخصية، أحيانًا بطرق غير نزيهة. يمكن أن تعني أيضًا محاولة بدء علاقة عاطفية أو مغازلة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وتحمل دلالة سلبية. تصف غالبًا شخصًا انتهازيًا أو شديد الطموح وأحيانًا غير نزيه. يمكن أن تشير أيضًا لمحاولة مغازلة. يجب الانتباه للسياق لمعرفة المعنى المقصود.

Examples

Many people in politics are on the make.

العديد من الأشخاص في السياسة هم **on the make**.

He’s always on the make, trying to get a promotion.

هو دائمًا **on the make**، يحاول الحصول على ترقية.

She realized her new friend was just on the make.

أدركت أن صديقتها الجديدة كانت فقط **on the make**.

Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.

احذر من الشباب في هذا البار، جميعهم الليلة **on the make**.

That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.

ذلك البائع بالتأكيد **on the make** – سيقول أي شيء ليتم الصفقة.

Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.

منذ انضمامه إلى الشركة، وهو دائمًا **on the make** ويتقدم بسرعة.