"on the level" in Korean

정직한솔직한

Definition

누군가가 'on the level'이면 정직하고 믿을 만하며 속이거나 거짓말하지 않는다는 뜻입니다.

주로 비격식적으로 사용됩니다. 'Is he on the level?'처럼 누군가나 상황이 믿을 만한지 물을 때 쓰입니다. 행동뿐만 아니라 사람에게도 쓸 수 있습니다.

You can trust her; she's always on the level.

그녀는 항상 **정직한** 사람이니 믿어도 돼.

Is this deal really on the level?

이 거래가 진짜 **정직한** 거 맞아?

He promised me everything was on the level.

그는 모든 게 **정직한** 거라고 약속했어.

Are you sure he's on the level, or is he hiding something?

정말 그가 **정직한** 거 맞아, 아니면 뭔가 숨기고 있니?

They said the competition was on the level, so everyone got a fair chance.

그들은 대회가 **정직하게** 진행되었다고 해서 모두가 공평한 기회를 가졌다.

If you’re on the level with me, just tell the truth.

나한테 **정직하게** 말할 거면, 그냥 사실대로 말해.