"on the level" in Indonesian
Definition
Jika seseorang 'on the level', artinya mereka jujur dan dapat dipercaya, tidak berusaha menipu siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sifatnya informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari saat menanyakan atau menegaskan kejujuran, misalnya: 'Is he on the level?' juga bisa untuk meyakinkan orang.
Examples
You can trust her; she's always on the level.
Kamu bisa percaya padanya; dia selalu **jujur**.
Is this deal really on the level?
Apakah kesepakatan ini benar-benar **jujur**?
He promised me everything was on the level.
Dia berjanji padaku bahwa semuanya **jujur**.
Are you sure he's on the level, or is he hiding something?
Kamu yakin dia **jujur**, atau dia sedang menyembunyikan sesuatu?
They said the competition was on the level, so everyone got a fair chance.
Mereka mengatakan kompetisi itu **jujur**, jadi semua orang mendapat kesempatan yang adil.
If you’re on the level with me, just tell the truth.
Kalau kamu **jujur** denganku, katakan sejujurnya saja.