"on the lam" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin suç işledikten sonra polis ya da yetkililerden kaçtığını veya saklandığını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmîdir, genellikle Amerikan İngilizcesinde ve suç hikâyelerinde görülür. Sadece birinden kaçmak değil, suç sonrası kaçış için kullanılır.
Examples
The robber is on the lam after escaping from prison.
Soyguncu, hapishaneden kaçtıktan sonra **firarda**.
The man has been on the lam for two weeks.
Adam iki haftadır **firarda**.
She went on the lam to avoid arrest.
Tutuklanmamak için **firara çıktı**.
They say he's been on the lam since last summer.
Söylentilere göre geçen yazdan beri **firarda**.
After the heist, the whole crew went on the lam.
Soygundan sonra tüm ekip **firara çıktı**.
Being on the lam isn't as glamorous as movies make it look.
**Firarda olmak**, filmlerde gösterildiği kadar parlak değil.