"on the lam" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang sedang melarikan diri atau bersembunyi dari polisi atau pihak berwenang setelah melakukan kejahatan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, umumnya dipakai dalam bahasa Inggris Amerika dan cerita kriminal. Istilah ini biasanya merujuk pada pelarian setelah kejahatan, bukan sekadar menghindar dari seseorang.
Examples
The robber is on the lam after escaping from prison.
Perampok itu **buron** setelah melarikan diri dari penjara.
The man has been on the lam for two weeks.
Pria itu sudah **buron** selama dua minggu.
She went on the lam to avoid arrest.
Dia **melarikan diri** untuk menghindari penangkapan.
They say he's been on the lam since last summer.
Kata orang dia sudah **buron** sejak musim panas lalu.
After the heist, the whole crew went on the lam.
Setelah perampokan, seluruh kru **buron**.
Being on the lam isn't as glamorous as movies make it look.
Jadi **buron** tidak semewah yang digambarkan di film.