"on the job" in Russian
Definition
Когда что-то происходит или чему-то учатся в процессе работы, это выражение используется.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в профессиональной сфере, для описания случаев обучения опыту или ситуаций, как 'травмировался на работе'. Не употребляется для школьных или домашних дел.
Examples
He learned many new skills on the job.
Он приобрёл много новых навыков **на работе**.
Be careful on the job to avoid accidents.
Будь осторожен **на работе**, чтобы избежать несчастных случаев.
She met her best friend on the job.
Она познакомилась со своей лучшей подругой **на работе**.
I wasn't trained before I started—I picked it all up on the job.
Меня не обучали заранее — всему научился **на работе**.
He was injured on the job and had to take time off.
Он получил травму **на работе** и был вынужден взять отпуск.
You’ll learn more on the job than from any book.
Ты узнаешь больше **на работе**, чем из любой книги.