"on the job" in Japanese

• 仕事中に

Definition

人が働いているとき、または仕事の一部として何かが起こることや学ぶことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に職場や仕事の場面で使います。「on the job training」や「on the job injury」など、学びや経験を積む文脈で用いられます。学校や私生活には使いません。

Examples

He learned many new skills on the job.

彼は多くの新しいスキルを**仕事中に**身につけました。

Be careful on the job to avoid accidents.

事故を防ぐために**仕事中に**気をつけてください。

She met her best friend on the job.

彼女は親友と**仕事中に**出会いました。

I wasn't trained before I started—I picked it all up on the job.

最初は研修がなくて、すべて**仕事中に**覚えました。

He was injured on the job and had to take time off.

彼は**仕事中に**けがをして休まなければならなかった。

You’ll learn more on the job than from any book.

どんな本よりも**仕事中に**多くのことを学べます。