"on the job" in Arabic

• في العمل
• أثناء العمل

Definition

يحدث أثناء قيام الشخص بوظيفته أو كجزء من وظيفته. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف اكتساب الخبرة أو التعلم أثناء العمل.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في سياق العمل للتحدث عن أحداث تحدث 'في العمل' أو التعلم والخبرة المكتسبة أثناء العمل. لا تُستخدم عادةً في السياقات الدراسية أو خارج إطار الوظيفة.

Examples

He learned many new skills on the job.

تعلّم مهارات جديدة كثيرة **في العمل**.

Be careful on the job to avoid accidents.

كن حذرًا **في العمل** لتجنب الحوادث.

She met her best friend on the job.

تعرّفت على أفضل صديقتها **في العمل**.

I wasn't trained before I started—I picked it all up on the job.

ما تدربتُ قبل أن أبدأ—تعلمت كل شيء **في العمل**.

He was injured on the job and had to take time off.

تعرّض لإصابة **في العمل** واضطر لأخذ إجازة.

You’ll learn more on the job than from any book.

ستتعلم **في العمل** أكثر من أي كتاب.