"on the horn" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk mengatakan seseorang sedang menggunakan atau berbicara di telepon.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umum dalam bahasa Inggris Amerika dan diucapkan secara santai. Hanya untuk telepon, tidak berkaitan dengan arti fisik 'horn'. 'get on the horn' artinya menelepon seseorang.
Examples
I can't talk now, I'm on the horn with my mom.
Aku nggak bisa bicara sekarang, aku lagi **di telepon** sama ibuku.
She's on the horn with her boss.
Dia lagi **di telepon** sama bosnya.
Can you get on the horn with the plumber?
Bisa nggak kamu **telepon** tukang ledengnya?
Let me get on the horn and find out what's going on.
Biar aku **telepon** dulu buat cari tahu apa yang terjadi.
I've been on the horn all morning chasing down clients.
Seharian tadi pagi aku **di telepon** buat menghubungi klien.
If you're free, hop on the horn and give me a call.
Kalau kamu senggang, ayo **angkat telepon** dan hubungi aku.