"on the horn" in Chinese (Traditional)

• 在講電話（俚語）

Definition

一種隨意、口語的說法，用來表示某人在講電話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於美式英語的口頭表達，和汽車喇叭無關，只指電話。常出現在 'get on the horn'（打電話給某人）等表達中。正式場合很少用。

Examples

I can't talk now, I'm on the horn with my mom.

我現在不能說話，我**在講電話**給我媽媽。

She's on the horn with her boss.

她正在**講電話**和她的老闆通話。

Can you get on the horn with the plumber?

你可以幫忙**講電話**聯絡水管工嗎？

Let me get on the horn and find out what's going on.

讓我**打個電話**看看發生什麼事。

I've been on the horn all morning chasing down clients.

我整個上午都**講電話**聯絡客戶。

If you're free, hop on the horn and give me a call.

如果有空，記得**打電話**給我。