"on the fritz" in Korean

고장 났다제대로 작동하지 않는다

Definition

기계나 전자제품 등이 제대로 작동하지 않거나 고장난 상태를 나타내는 표현입니다.

매우 비격식적이며 주로 방이나 가전제품 등 기계에 사용함. 공식적인 자리에서는 '고장', '작동하지 않는다'와 같은 표현을 사용하세요.

My phone is on the fritz again.

내 전화기가 또 **고장 났어**.

The TV went on the fritz last night.

어젯밤에 TV가 **고장 났어**.

If the microwave is on the fritz, we need to fix it.

전자레인지가 **고장 났으면** 고쳐야 해.

Sorry, the printer's on the fritz right now—can you email me the file instead?

죄송해요, 프린터가 지금 **고장 났어요**—파일을 이메일로 보내주실 수 있나요?

Our air conditioner was on the fritz all summer, so it was a tough season.

여름 내내 우리 에어컨이 **고장 나 있어서** 힘든 계절이었다.

Every time it rains, the garage door goes on the fritz.

비가 올 때마다 차고 문이 **고장 난다**.