"on the eve of" in Bengali
Definition
কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা বা উপলক্ষ্য ঘটার ঠিক আগের সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বড়ো কোনো পরিবর্তন বা অনুষ্ঠানের ঠিক আগেকার সময় বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। সাধারণত নির্বাচন, বড়ো ছুটি, ঐতিহাসিক ঘটনা ইত্যাদির জন্য উপযুক্ত; সাধারণ ক্ষেত্রের জন্য নয়।
Examples
We met on the eve of her birthday.
আমরা তার জন্মদিনের **প্রাক্কালে** দেখা করেছিলাম।
They made their announcement on the eve of the festival.
তারা উৎসবের **প্রাক্কালে** তাদের ঘোষণা দিয়েছিল।
The treaty was signed on the eve of the war.
যুদ্ধের **প্রাক্কালে** চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল।
Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.
বড়ো খেলার **প্রাক্কালে** ঘরটা উদ্বেগপূর্ণ উত্তেজনায় ভরে গিয়েছিল।
She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.
তার বিয়ের **প্রাক্কালে** সে দেরি পর্যন্ত জেগে ছিল, ঘুমাতে পারেনি।
Stocks fell sharply on the eve of the announcement.
ঘোষণার **প্রাক্কালে** শেয়ারের দাম হঠাৎ কমে গেল।