"on the dole" in Japanese

失業手当をもらっている

Definition

失業しているために政府からお金を受け取っていること。主にイギリス英語で使われる表現。

カジュアルなイギリス英語の表現で、失業手当に特有。アメリカ英語では別の言い方（'on welfare'）が使われることが多いです。

He has been on the dole for six months.

彼は6か月間**失業手当をもらっている**。

My uncle is on the dole after losing his job.

叔父は仕事を失って**失業手当をもらっている**。

Many people were on the dole during the crisis.

危機の間、多くの人が**失業手当をもらっていた**。

I hate being on the dole, but I can't find a new job right now.

**失業手当をもらっている**のは嫌だけど、今は新しい仕事が見つからないんだ。

She used to be on the dole, but now she's started her own business.

彼女は以前**失業手当をもらっていた**けど、今は自分でビジネスを始めた。

If you are on the dole, you have to sign in every two weeks at the job centre.

**失業手当をもらっている**場合、2週間ごとに就職センターで手続きをしなければならない。