"on the cutting edge" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то занимает лидирующую позицию в какой-либо области, особенно в технологиях, развитии или тенденциях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой или формальной речи, например, 'на передовой технологий'. Не спутайте с выражениями про тревогу или упрощение работы.
Examples
Our company is on the cutting edge of medical research.
Наша компания находится **на передовой** медицинских исследований.
This smartphone is on the cutting edge of technology.
Этот смартфон находится **на острие** технологий.
She wants to work for a company on the cutting edge of design.
Она хочет работать в компании, которая находится **на передовой** в дизайне.
We always try to stay on the cutting edge when it comes to innovation.
Мы всегда стараемся быть **на передовой** в вопросах инноваций.
Their products are really on the cutting edge—everyone’s talking about them.
Их продукты действительно **на передовой** — о них все говорят.
If you want to be on the cutting edge of fashion, you need to keep up with trends.
Если ты хочешь быть **на передовой** моды, нужно следить за трендами.