"on the cusp" in Russian
Definition
Когда что-то вот-вот изменится или начнётся; находиться на переломном или важном этапе.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или нейтральных ситуациях, часто с 'на пороге чего-то': 'на пороге перемен'. Не для мелких изменений.
Examples
She is on the cusp of graduating from college.
Она находится **на пороге** окончания колледжа.
The country is on the cusp of change.
Страна находится **на пороге** перемен.
He was on the cusp of winning the match.
Он был **на грани** победы в матче.
We're on the cusp of something great happening.
Мы **на пороге** великих событий.
Technology is on the cusp of another breakthrough.
Технологии находятся **на пороге** нового прорыва.
After years of hard work, she feels on the cusp of success.
После многих лет упорной работы она чувствует себя **на пороге** успеха.