"on the contrary" in Russian
Definition
Представляет противоположную точку зрения или утверждение, чтобы опровергнуть ранее сказанное.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто начинает новое предложение и звучит формально или полуформально. Не путайте с 'on the other hand', которое выражает альтернативу, а не противопоставление.
Examples
He is not lazy; on the contrary, he works very hard.
Он не ленивый; **напротив**, он очень трудолюбив.
The weather wasn't bad. On the contrary, it was perfect for a picnic.
Погода не была плохой. **Наоборот**, она была идеальной для пикника.
I am not bored. On the contrary, I'm having a great time.
Мне не скучно. **Наоборот**, я отлично провожу время.
Some people think the new rule is unfair. On the contrary, it helps everyone equally.
Некоторые считают, что новое правило несправедливо. **Наоборот**, оно помогает всем одинаково.
You don't look tired at all! On the contrary, you seem full of energy.
Ты совсем не выглядишь уставшим! **Наоборот**, ты выглядишь полным энергии.
I didn't find the movie boring. On the contrary, I enjoyed every minute of it.
Фильм мне не показался скучным. **Наоборот**, я наслаждался каждым моментом.