"on the contrary" in Korean

오히려반대로

Definition

방금 나온 말과 정반대이거나 대조적인 생각을 말할 때 사용합니다. 오해를 바로잡을 때도 씁니다.

격식 있는 상황에서 많이 쓰며, 주로 문장 앞부분에 위치합니다. 'on the other hand'처럼 대안을 제시하는 표현이 아니라 정반대임을 강조할 때 사용하세요.

He is not lazy; on the contrary, he works very hard.

그는 게으르지 않다. **오히려**, 그는 아주 열심히 일한다.

The weather wasn't bad. On the contrary, it was perfect for a picnic.

날씨가 나쁘지 않았다. **오히려**, 소풍하기에 딱 좋았다.

I am not bored. On the contrary, I'm having a great time.

나는 지루하지 않아. **오히려**, 정말 즐겁게 보내고 있어.

Some people think the new rule is unfair. On the contrary, it helps everyone equally.

몇몇 사람들은 새 규정이 불공평하다고 생각한다. **오히려**, 모두에게 공평하게 도움이 된다.

You don't look tired at all! On the contrary, you seem full of energy.

전혀 피곤해 보이지 않아! **오히려**, 에너지가 넘쳐 보여.

I didn't find the movie boring. On the contrary, I enjoyed every minute of it.

영화가 지루하지 않았다. **오히려**, 모든 순간을 즐겼다.