"on the contrary" in Bengali
Definition
একটি কথার বিপরীত বিষয় বা পরিপ্রেক্ষিত তুলে ধরতে ব্যবহার হয়। আগে বলা কিছু ভুল বোঝাবুঝি ঠিক করার জন্যও এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই 'on the contrary' বাক্যটি নতুন বাক্য শুরু করতে ব্যবহৃত হয়। 'on the other hand' বিকল্প নয়—একেবারে উল্টো অর্থ জানাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He is not lazy; on the contrary, he works very hard.
সে অলস না; **বরং**, সে খুব পরিশ্রমী।
The weather wasn't bad. On the contrary, it was perfect for a picnic.
আবহাওয়া খারাপ ছিল না। **বরং**, এটা পিকনিকের জন্য একেবারে উপযুক্ত ছিল।
I am not bored. On the contrary, I'm having a great time.
আমি বিরক্ত হচ্ছি না। **বরং**, আমি দারুণ সময় কাটাচ্ছি।
Some people think the new rule is unfair. On the contrary, it helps everyone equally.
কিছু মানুষ মনে করে নতুন নিয়মটা অন্যায়। **বরং**, এটি সবার জন্য সমানভাবে সহায়ক।
You don't look tired at all! On the contrary, you seem full of energy.
তুমি মোটেও ক্লান্ত দেখাচ্ছো না! **বরং**, তুমি খুবই প্রাণবন্ত দেখাচ্ছো।
I didn't find the movie boring. On the contrary, I enjoyed every minute of it.
আমার কাছে সিনেমাটা একঘেয়ে লাগেনি। **বরং**, প্রতিটি মুহূর্তই উপভোগ করেছি।