"on the clock" in Chinese (Traditional)

• 上班時間
• 工作期間

Definition

指正式上班時間內工作或領薪水時工作。有時也指被計時或監督以提高效率。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在職場和非正式場合很常用。可指允不允許在“上班時間”做某事，也可指有時間壓力（如運動或有績效考覈的工作）。

Examples

He cannot take personal calls while he's on the clock.

他在**上班時間**不能接私人電話。

Are you still on the clock or did you finish your shift?

你還**在上班時間**還是下班了？

Employees must wear uniforms when on the clock.

員工**工作期間**必須穿制服。

I'm not supposed to eat snacks while I'm on the clock.

我**上班時間**不應該喫零食。

You can't just leave; you're still on the clock.

你不能隨便走；你還**在工作期間**呢。

We have to get this done fast—we're on the clock.

我們得快點做完——我們還**在上班時間**。