"on the cards" in Arabic

• من المحتمل
• متوقع

Definition

إذا كان هناك شيء 'on the cards'، فهذا يعني أنه من المحتمل أن يحدث في المستقبل أو متوقع حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الإنجليزية البريطانية (يقال 'in the cards' في الإنجليزية الأمريكية). تستخدم غالباً بشكل غير رسمي للدلالة على شيء محتمل أو متوقع لكنه غير مؤكد.

Examples

A promotion is on the cards for her this year.

من المتوقع أن تحصل على ترقية هذا العام، فهذا **on the cards**.

Rain is on the cards this afternoon.

من المتوقع هطول المطر هذا المساء، فهو **on the cards**.

A change in leadership could be on the cards soon.

قد يكون هناك تغيير في القيادة قريبًا، فهذا **on the cards**.

Moving abroad might be on the cards for us next year.

قد نسافر للعيش خارج البلاد العام القادم، فهذا **on the cards** بالنسبة لنا.

Don't be surprised if more changes are on the cards this season.

لا تتفاجأ إذا كانت هناك تغييرات أخرى **on the cards** هذا الموسم.

With the way things are going, job cuts seem on the cards.

بالنظر إلى الأوضاع الحالية، تخفيض الوظائف **on the cards**.