"on the button" in Korean
정확히딱 맞게
Definition
어떤 일이 아주 정확하게 맞거나, 정확한 시간에 일어날 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
영국, 호주에서 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 숫자, 시간 등에서 딱 맞을 때 사용해요. 'on the spot'과 혼동하지 마세요. 스포츠, 일상에서 자주 사용됩니다.
Examples
The train arrived on the button at 8:00.
기차가 8시에 **정확히** 도착했다.
Your answer was on the button.
네 대답이 **정확히** 맞았어.
She finished the test on the button in one hour.
그녀는 시험을 한 시간 만에 **딱 맞게** 마쳤어.
Wow, that guess was on the button!
와, 네 추측이 **정확히** 맞았네!
They scored on the button to win the game.
그들은 이기기 위해 **딱 맞게** 득점했다.
His prediction was on the button—the temperature hit exactly 25°C.
그의 예측은 **정확히** 들어맞았어—정확히 25도였다.