"on the brain" in Chinese (Traditional)
總在腦子裡總想着
Definition
當你對某事「on the brain」時，就是總是想著它，通常是因為你對此十分著迷或感興趣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
是非正式用語，常與‘have’或‘got’搭配。表示對某事十分著迷或常常想到，不能用於醫學情況。
Examples
Lately, I've had soccer on the brain.
最近我總是把足球**放在腦子裡**。
She has exams on the brain and can't relax.
她一直把考試**放在腦子裡**，不能放鬆。
If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.
如果你老是想著巧克力，很難喫健康的食物。
He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.
他不停地說他的新車——真的**總掛在腦子裡**。
I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!
這首歌我**整週都在腦子裡**，怎麼都忘不掉！
Why are you so quiet? Got something on the brain?
你怎麼這麼安靜？是不是有什麼事**放在腦子裡**？