"on the blink" in Russian
Definition
Если устройство или техника работает неправильно или внезапно перестаёт работать, но не навсегда, говорят, что оно "глючит" или "барахлит".
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и относится только к технике (например, смартфон, телевизор). Обычно имеет в виду временные неполадки, не серьёзную поломку.
Examples
My TV is on the blink again.
Мой телевизор опять **барахлит**.
The washing machine is on the blink and won’t start.
Стиральная машина **неисправна** и не запускается.
Sorry, my phone is on the blink right now.
Извини, мой телефон сейчас **глючит**.
The internet keeps going on the blink—I can’t get anything done!
Интернет постоянно **глючит** — ничего не могу сделать!
My old laptop goes on the blink every time I open two programs.
Мой старый ноутбук **глючит**, как только открываю две программы.
If the fridge goes on the blink again, I’m finally buying a new one.
Если холодильник снова **сломается**, я наконец-то куплю новый.