"on the blink" in Korean

• 고장이 나다
• 말썽을 부리다

Definition

기계나 장치가 갑자기 또는 일시적으로 제대로 작동하지 않을 때 사용하는 표현입니다. 보통 일시적인 고장에 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 사용하며, 전자제품이나 기계에만 씁니다. 일시적인 고장에 주로 쓰이며, 영구적인 고장에는 적합하지 않습니다.

Examples

My TV is on the blink again.

우리 집 TV가 또 **고장이 났어**.

The washing machine is on the blink and won’t start.

세탁기가 **고장이 나서** 작동을 안 해.

Sorry, my phone is on the blink right now.

미안, 내 핸드폰이 지금 **고장이 났어**.

The internet keeps going on the blink—I can’t get anything done!

인터넷이 자꾸 **말썽을 부려서** 아무것도 못 하겠어!

My old laptop goes on the blink every time I open two programs.

내 오래된 노트북은 프로그램 두 개만 켜면 **고장이 나**.

If the fridge goes on the blink again, I’m finally buying a new one.

냉장고가 또 **고장이 나면** 이번엔 진짜 새로 산다.