"on the blink" in Chinese (Traditional)

• 壞了 (機器/設備)
• 出故障

Definition

如果某個機器或設備 'on the blink'，意思是它不正常工作或壞了，通常指突然或暫時性的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，主要在英美使用，形容電器或機械設備暫時性的小故障，不形容人，也不指永久損壞。類似『出問題了』。

Examples

My TV is on the blink again.

我的電視又**壞了**。

The washing machine is on the blink and won’t start.

洗衣機**出故障了**，打不開。

Sorry, my phone is on the blink right now.

對不起，我的手機現在**壞了**。

The internet keeps going on the blink—I can’t get anything done!

網路一直**出故障**，什麼都做不了！

My old laptop goes on the blink every time I open two programs.

我的舊電腦每次一開兩個程式就會**壞掉**。

If the fridge goes on the blink again, I’m finally buying a new one.

如果冰箱再**壞掉**，我就終於要換新的了。