"on the blink" in Arabic

• معطل
• لا يعمل

Definition

إذا كان جهاز أو آلة 'on the blink' فهذا معناه أنه لا يعمل بشكل صحيح أو تعطل فجأة أو بشكل مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم بشكل خاص في الإنجليزية البريطانية والأمريكية، خاص بالأجهزة الكهربائية أو الميكانيكية، وليس للأشخاص. يُشير غالباً لعطل مؤقت وليس دائم.

Examples

My TV is on the blink again.

جهازي التلفاز **معطل** مرة أخرى.

The washing machine is on the blink and won’t start.

الغسالة **معطلة** ولا تعمل.

Sorry, my phone is on the blink right now.

آسف، هاتفي الآن **لا يعمل**.

The internet keeps going on the blink—I can’t get anything done!

الإنترنت دائمًا **يتعطل** — لا أستطيع إنجاز أي شيء!

My old laptop goes on the blink every time I open two programs.

جهازي المحمول القديم **يتعطل** في كل مرة أفتح فيها برنامجين.

If the fridge goes on the blink again, I’m finally buying a new one.

إذا تعطل الثلاجة **مرة أخرى**، سأشتري واحدة جديدة أخيرًا.