"on the bandwagon" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengikuti sesuatu hanya karena banyak orang lain melakukannya dan itu sedang populer.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, digunakan ketika seseorang mengikuti tren hanya karena orang lain melakukannya. Frasa 'ikut-ikutan' lazim diucapkan dengan nada bercanda atau agak merendahkan.
Examples
Everyone is on the bandwagon for the new phone.
Semua orang **ikut tren** soal ponsel baru.
He only supports that team because they're winning; he's just on the bandwagon.
Dia hanya mendukung tim itu karena sedang menang; dia cuma **ikut-ikutan** saja.
Many people got on the bandwagon and started using the new app.
Banyak orang **ikut tren** dan mulai pakai aplikasi baru itu.
I don't want to just get on the bandwagon because everyone else is doing it.
Aku tidak mau **ikut-ikutan** hanya karena semua orang juga melakukannya.
All my friends are vegan now, so I guess I should get on the bandwagon too.
Semua temanku sekarang vegan, sepertinya aku juga harus **ikut tren**.
It seems like every company is getting on the bandwagon and launching a podcast these days.
Sekarang rasanya setiap perusahaan **ikut-ikutan** dan meluncurkan podcast.