"on the average" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para expressar o que é típico ou usual quando números ou quantidades são calculados como uma média.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um pouco mais formal do que 'em média', mas ambos são corretos. Muito usada em estatísticas, relatórios ou linguagem formal. Não significa 'aproximadamente' ou 'cerca de'.
Examples
On the average, students need eight hours of sleep.
**Em média**, os estudantes precisam de oito horas de sono.
Americans, on the average, eat more meat than vegetables.
Os americanos, **em média**, comem mais carne do que vegetais.
There are, on the average, ten rainy days each month.
Há, **em média**, dez dias de chuva por mês.
Kids, on the average, are better at learning new languages than adults.
Crianças, **em média**, aprendem novos idiomas melhor que adultos.
Gas prices, on the average, have gone up this year.
Os preços da gasolina, **em média**, aumentaram este ano.
On the average, it takes two weeks to process your application.
**Em média**, leva duas semanas para processar seu pedido.