"on the alert" in Korean
경계하는주의하는
Definition
위험이나 문제에 신속하게 대응할 수 있도록 주의를 집중하고 준비되어 있는 상태.
Usage Notes (Korean)
주로 안전이나 경계 관련 상황에서 사용되며, 경고문이나 안내문에서 자주 나타남. 'on guard'는 방어적 태도이지만, 'on the alert'는 인지/주의에 초점이 있음.
Examples
The guards stayed on the alert all night.
경비원들은 밤새 **경계하는** 상태를 유지했다.
Be on the alert for any suspicious people.
수상한 사람을 보면 항상 **경계하는** 태도를 가져야 한다.
The police were on the alert after the robbery.
강도 사건 후 경찰은 **경계하는** 상태였다.
You have to stay on the alert when driving late at night.
늦은 밤 운전할 땐 항상 **경계하는** 태도를 가져야 한다.
After hearing strange noises, she was immediately on the alert.
이상한 소리를 듣고 그녀는 즉시 **경계하는** 상태가 되었다.
Travelers should always be on the alert for scams in big cities.
여행객들은 대도시에서 사기 피해를 막기 위해 항상 **경계하는** 태도를 가져야 한다.