"on tenterhooks" in Bengali
Definition
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা অনিশ্চিত ঘটনার অপেক্ষায় অস্থির বা উদ্বিগ্ন অনুভব করা।
Usage Notes (Bengali)
'উৎকণ্ঠায়' লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। মুখের informal ভাষায় 'উত্তেজিত' বা 'চিন্তিত' ব্যবহার করতে পারেন।
Examples
I'm on tenterhooks waiting for my exam results.
আমি আমার পরীক্ষার ফলাফলের জন্য **উৎকণ্ঠায়** অপেক্ষা করছি।
She was on tenterhooks before her job interview.
তিনি তার চাকরির সাক্ষাৎকারের আগে **উৎকণ্ঠায়** ছিলেন।
The children were on tenterhooks waiting for the show to start.
শিশুরা অনুষ্ঠানের শুরু হওয়ার অপেক্ষায় **উৎকণ্ঠায়** ছিল।
We were all on tenterhooks as the winner was about to be announced.
বিজয়ীর নাম ঘোষণা হওয়ার মুহূর্তে আমরা সবাই **উৎকণ্ঠায়** ছিলাম।
Jake's been on tenterhooks waiting for that important call all day.
জেক সারাদিন ধরে সেই গুরুত্বপূর্ণ ফোনকলের অপেক্ষায় **উৎকণ্ঠায়** ছিল।
You could see she was on tenterhooks watching the final moments of the game.
গেমের শেষ মুহূর্তগুলিতে দেখেই বোঝা যাচ্ছিল তিনি কতটা **উৎকণ্ঠায়** ছিলেন।