"on talking terms" in Bengali

• কথাবার্তার সম্পর্ক
• কথা বলা সম্পর্ক

Definition

দুইজন মানুষের মধ্যে যদি 'কথাবার্তার সম্পর্ক' থাকে, তাহলে তারা একে অপরের সাথে অন্তত কিছুটা কথা বলছেন, ঘনিষ্ঠ না হলেও।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কোনো বিবাদ বা কথা বন্ধ থাকার পর যখন পরিস্থিতি কিছুটা স্বাভাবিক হয় তখন ব্যবহৃত হয়। 'not on talking terms' মানে একদম কথা বলা বন্ধ। এটা কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা বর্ণনাত্মক।

Examples

They are finally on talking terms after their big argument.

তাদের বড় ঝগড়ার পর অবশেষে তারা আবার **কথাবার্তার সম্পর্ক**恢复 করেছে।

My sister and I are not on talking terms right now.

আমার বোন আর আমি এখন **কথাবার্তার সম্পর্ক**এ নেই।

Are you on talking terms with your old friend again?

তুমি কি তোমার পুরনো বন্ধুর সাথে আবার **কথাবার্তার সম্পর্ক**এ আছ?

We had a falling out, but we're at least on talking terms now.

আমাদের মনোমালিন্য হয়েছিল, কিন্তু এখন অন্তত **কথাবার্তার সম্পর্ক** আছে।

It's awkward at family events because my cousins aren't on talking terms.

পারিবারিক অনুষ্ঠানে অস্বস্তি লাগে কারণ আমার কাজিনরা **কথাবার্তার সম্পর্ক**এ নেই।

If you're on talking terms, maybe you can help us clear things up.

আপনি যদি **কথাবার্তার সম্পর্ক**এ থাকেন, তাহলে হয়তো আপনি এটি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারেন।