"on standby" in Turkish
Definition
Gerekirse hemen kullanılmaya veya harekete geçmeye hazır, şu anda aktif olmayan durum. Hem insanlar hem cihazlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘On standby’ teknik ve günlük ifadelerde sık kullanılır. ‘TV is on standby’, ‘staff are on standby’, ‘standby ticket’ gibi. Hazır ama pasif olmayı belirtir. ‘Stand by’ fiiliyle karıştırılmamalı.
Examples
Please keep your phone on standby in case we need to contact you.
Lütfen temas kurmamız gerekirse telefonunuzu **beklemede** tutun.
The rescue team is on standby for emergencies.
Kurtarma ekibi acil durumlar için **beklemede**.
My TV stays on standby when I'm not watching it.
Televizyonu izlemediğimde **beklemede** kalıyor.
I’m on standby all weekend in case anyone calls in sick.
Hafta sonu boyunca biri hastalanırsa çağrı gelirse diye **beklemedeyim**.
The system will remain on standby until you press start.
Sistemi başlatana kadar **beklemede** kalacak.
If the flight’s full, you might have to wait on standby for a seat.
Uçuş doluysa, bir koltuk için **beklemede** kalmanız gerekebilir.