"on standby" in Indonesian
Definition
Siap digunakan atau bertindak jika diperlukan, namun saat ini tidak aktif. Bisa merujuk pada orang atau perangkat yang menunggu instruksi.
Usage Notes (Indonesian)
'On standby' umum dipakai di konteks teknis maupun sehari-hari, seperti 'TV is on standby', 'staff are on standby', atau 'standby ticket'. Maknanya siap tapi belum aktif. Beda dengan 'stand by' (menunggu/mendukung).
Examples
Please keep your phone on standby in case we need to contact you.
Silakan tetap aktifkan ponsel Anda **dalam mode siaga** jika kami perlu menghubungi Anda.
The rescue team is on standby for emergencies.
Tim penyelamat sedang **siaga** untuk situasi darurat.
My TV stays on standby when I'm not watching it.
TV saya tetap **dalam mode siaga** saat saya tidak menontonnya.
I’m on standby all weekend in case anyone calls in sick.
Saya **siaga** sepanjang akhir pekan jika ada yang sakit dan membutuhkan saya.
The system will remain on standby until you press start.
Sistem akan tetap **dalam mode siaga** sampai Anda menekan mulai.
If the flight’s full, you might have to wait on standby for a seat.
Jika penerbangan penuh, Anda mungkin harus menunggu **siaga** untuk kursi.