"on spec" in Bengali

• আশায় কাজ করা
• আগেভাগে কাজ করা

Definition

কোনো কাজ নিজ উদ্যোগে করা, আগে থেকে কেউ বলে দেয়নি বা চুক্তি করেনি; পরে কেউ গ্রহণ বা পারিশ্রমিক দেবে এই আশা থেকে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'On spec' লেখকদের, শিল্পীদের বা ডিজাইনারদের জন্য বেশি প্রযোজ্য; চাকরির জন্য নয়। 'On special' শব্দটি থেকে বিভ্রান্ত হবেন না। উদাহরণ: 'write on spec', 'submit on spec'।

Examples

He wrote the article on spec, hoping a magazine would buy it.

সে **আশায় কাজ করা** ভিত্তিতে এই প্রবন্ধটি লিখেছিল, যাতে কোনো ম্যাগাজিন সেটি কিনে নেয়।

The designer submitted her work on spec to the company.

ডিজাইনার তার কাজ **আশায় কাজ করা** কোম্পানিতে জমা দিয়েছিল।

Many artists create paintings on spec and then try to sell them.

অনেক শিল্পী **আশায় কাজ করা** ভিত্তিতে ছবি আঁকেন এবং পরে তা বিক্রির চেষ্টা করেন।

She pitched her short story to publishers on spec, just to see if there was any interest.

সে প্রকাশকদের কাছে তার ছোট গল্পটি **আশায় কাজ করা** পাঠিয়েছিল, দেখতে চেয়েছিল আদৌ কেউ আগ্রহী কি না।

There's a risk working on spec, but sometimes it leads to great opportunities.

**আশায় কাজ করা** ভিত্তিতে কাজ করার ঝুঁকি আছে, তবে কখনো কখনো এ থেকেই ভালো সুযোগ আসে।

A lot of screenwriters start out writing scripts on spec before landing a deal.

অনেক স্ক্রিনরাইটার **আশায় কাজ করা** ভিত্তিতে স্ক্রিপ্ট লেখেন, পরে চুক্তি পান।