"on solid ground" in Chinese (Traditional)

• 在堅實的地面上
• 處於穩固的位置（比喻）

Definition

字面意思是在堅實的地面上。引申為處於安全、可靠的位置，或論據充分、有保障。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，常指觀點或立場堅實可靠。與「腳踏實地」（強調做人踏實）含義不同。

Examples

After the storm passed, we walked on solid ground again.

風暴過後，我們再次走在**堅實的地面上**。

Her research is on solid ground because she has so much evidence.

她的研究因為證據充足，**處於穩固位置**。

The bridge builders make sure they work on solid ground for safety.

橋梁建造者確保在**堅實的地面上**工作以保障安全。

Don’t worry, your decision is on solid ground—you have all the facts.

別擔心，你的決定**有堅實的基礎**，所有事實都很清楚。

He didn’t want to argue until he was on solid ground.

他不想爭論，直到自己**有把握**。

Now that the company has investors, it’s finally on solid ground.

公司有了投資者，現在終於**站穩了腳跟**。