"on sight" in Russian
Definition
Касается немедленного действия или реакции, когда только кто-либо или что-либо появляется или становится заметным.
Usage Notes (Russian)
Используется в резких приказах или описаниях немедленных реакций, например 'стрелять сразу при виде'. Не подходит для запланированных или отложенных действий.
Examples
Soldiers were told to arrest him on sight.
Солдатам приказали арестовать его **сразу при виде**.
If you see a snake, call for help on sight.
Если увидишь змею, сразу **немедленно при обнаружении** зови на помощь.
Some documents must be paid on sight.
Некоторые документы должны быть оплачены **сразу при виде**.
I could tell on sight that something was wrong.
Я понял **сразу при виде**, что что-то не так.
They told us to report him on sight if he comes near the building.
Нам сказали сообщить о нём **сразу при виде**, если он приблизится к зданию.
My dog recognizes me on sight, even from far away.
Моя собака узнаёт меня **сразу при виде**, даже издалека.