"on shaky ground" in Korean

불안정한 상태위태로운 상황

Definition

실패나 문제가 생길 위험이 있는 불확실하고 불안정한 상황을 말합니다.

이 표현은 일상 대화, 비즈니스, 관계, 논쟁 등에서 자주 쓰이며, 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

The company is on shaky ground after losing its biggest client.

가장 큰 고객을 잃고 나서 회사가 **불안정한 상태**에 놓였다.

His explanation was on shaky ground and nobody believed him.

그의 설명은 **불안정한 상태**여서 아무도 믿지 않았다.

The project is on shaky ground because of budget cuts.

예산 삭감 때문에 프로젝트가 **불안정한 상태**에 놓였다.

After last week's argument, their friendship is on shaky ground.

지난주 싸움 이후, 그들의 우정이 **위태로운 상황**이다.

If you keep skipping class, your grades will be on shaky ground.

계속 수업을 빠지면 너의 성적이 **위태로운 상황**이 될 거야.

That theory sounds interesting, but it's on shaky ground without more evidence.

그 이론은 흥미롭긴 한데, 더 많은 증거가 없다면 **불안정한 상태**야.