"on schedule" in Russian
Definition
Если что-то происходит или завершается 'по расписанию', это значит, что всё идёт в запланированное или ожидаемое время.
Usage Notes (Russian)
'По расписанию' употребляется чаще всего в деловой или официальной речи для проектов, поездок, доставки. Часто встречается в выражениях типа 'остаться по расписанию', 'опаздывать по расписанию'. Обычно относится к процессам, а не к людям.
Examples
The train arrived on schedule this morning.
Поезд прибыл сегодня утром **по расписанию**.
We finished the project on schedule.
Мы завершили проект **по расписанию**.
Is everything going on schedule?
Все идет **по расписанию**?
Don’t worry, we’re still on schedule despite the delay.
Не переживай, несмотря на задержку, мы всё ещё **по расписанию**.
It’s hard to stay on schedule during the holiday season.
Во время праздников сложно оставаться **по расписанию**.
If everyone does their part, we’ll be on schedule for the opening.
Если каждый выполнит свою часть, мы будем **по расписанию** к открытию.