"on probation" in Urdu

• پروبیشن پر ہونا
• نگرانی کی مدت میں

Definition

اگر کوئی پروبیشن پر ہے تو اس پر ایک مخصوص مدت تک کڑی نگرانی رکھی جاتی ہے تاکہ دیکھا جائے کہ وہ قواعد کی پابندی کرتا ہے یا نہیں، عام طور پر قانون توڑنے کے بعد یا نئی نوکری میں۔

Usage Notes (Urdu)

"On probation" کا استعمال قانونی (پروبیشن پر سزا) اور نوکری میں (آزمائشی مدت) دونوں صورتوں میں عام ہے۔ دونوں میں قواعد کی خلاف ورزی بڑی سزا کا سبب بن سکتی ہے۔ استعمال میں سیاق و سباق پر توجہ دیں۔

Examples

He is on probation for stealing a car.

وہ گاڑی چوری کرنے پر **پروبیشن پر ہے**۔

New employees are on probation for three months.

نئے ملازمین تین ماہ **نگرانی کی مدت میں** ہوتے ہیں۔

She has to meet every week while on probation.

جب وہ **پروبیشن پر ہو** تو اسے ہر ہفتے ملنا ہوتا ہے۔

If you mess up again while on probation, you could go to jail.

اگر تم **پروبیشن پر** ہو کر دوبارہ غلطی کرو تو جیل جا سکتے ہو۔

I was on probation when I started this job, so I had to be extra careful.

جب میں نے یہ نوکری شروع کی تو میں **نگرانی کی مدت میں** تھا، اس لیے مجھے بہت محتاط رہنا تھا۔

Turns out, being on probation isn’t as easy as I thought.

پتا چلا کہ **پروبیشن پر ہونا** اتنا آسان نہیں جتنا میں نے سوچا تھا۔