"on parole" in Turkish
Definition
Kişi 'şartlı tahliye ile' hapisten erken çıkarılır ama bazı kurallara uyması ve denetim altında olması gerekir. Kuralları bozarsa tekrar hapse girebilir.
Usage Notes (Turkish)
Yalnızca ceza ve hukuk sisteminde kullanılır. 'Şartlı tahliye memuru' veya 'şartlı tahliye ile serbest bırakıldı' gibi kalıplarda rastlanır. Küçük suçlar ve medeni davalarda geçmez.
Examples
He is on parole after serving five years in prison.
O, beş yıl hapis yattıktan sonra **şartlı tahliye ile** dışarıda.
People on parole must report to an officer regularly.
**Şartlı tahliyede** olanlar düzenli olarak bir yetkiliye rapor vermelidir.
If you break the rules on parole, you go back to jail.
**Şartlı tahliyede** kuralları bozarsan tekrar hapse girersin.
Ever since he's been on parole, he's tried hard to turn his life around.
**Şartlı tahliye ile** çıktıktan beri hayatını düzeltmeye çalışıyor.
Being on parole means you have to follow a lot of strict conditions.
**Şartlı tahliyede** olmak, birçok sıkı koşula uymak zorunda olduğun anlamına gelir.
My cousin was released on parole, but he has to wear an ankle monitor.
Kuzenim **şartlı tahliye ile** serbest bırakıldı, ama ayak bileğine elektronik kelepçe takması gerekiyor.