"on occasion" in Japanese

• 時々
• たまに

Definition

これは何かが定期的ではなく、時々またはたまに起こることを表します。

Usage Notes (Japanese)

'sometimes' より少しフォーマルで、文章やフォーマルな場面で使われます。疑問文の最初には使いません。

Examples

I eat dessert on occasion.

私は**時々**デザートを食べます。

We go to the movies on occasion.

私たちは**たまに**映画を観に行きます。

She calls her grandmother on occasion.

彼女は**時々**おばあさんに電話します。

On occasion, I'll splurge and buy something expensive for myself.

**たまに**自分のために高い物を贅沢に買うこともあります。

The restaurant is usually quiet, but on occasion it gets really busy.

レストランは普段静かですが、**時々**とても混雑します。

You might see him at the gym on occasion, but not often.

彼をジムで**たまに**見かけるかもしれませんが、よくあることではありません。