"on moral grounds" in Japanese

• 道徳的理由で

Definition

自分や社会の道徳観に基づいて、ある行動や決断をすること。

Usage Notes (Japanese)

「refuse」「object」「oppose」などの動詞の後につくことが多く、フォーマルな場面や議論で使われます。

Examples

She refused the job on moral grounds.

彼女はその仕事を**道徳的理由で**断りました。

They objected to the proposal on moral grounds.

彼らはその提案に**道徳的理由で**反対した。

The law was challenged on moral grounds.

その法律は**道徳的理由で**異議を唱えられた。

Many people oppose animal testing on moral grounds.

多くの人が動物実験に**道徳的理由で**反対している。

He declined the invitation on moral grounds, saying it didn't feel right to him.

彼は**道徳的理由で**招待を断り、それは自分には正しくないと感じたと言いました。

Some doctors refuse certain treatments on moral grounds if they conflict with their beliefs.

一部の医師は、自分の信念と矛盾する場合、**道徳的理由で**特定の治療を拒むことがあります。