"on moral grounds" in Arabic

• لأسباب أخلاقية

Definition

اتخاذ قرار أو القيام بشيء بناءً على ما تعتقد أنه صحيح أو خاطئ وفقًا لقيمك الأخلاقية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية لتوضيح أن الرفض أو التأييد بسبب القيم الأخلاقية. غالبًا ما ترد مع أفعال مثل 'رفض' أو 'اعترض': 'رفض لأسباب أخلاقية'. شائعة في النقاشات والسياسات.

Examples

She refused the job on moral grounds.

رفضت الوظيفة **لأسباب أخلاقية**.

They objected to the proposal on moral grounds.

اعترضوا على الاقتراح **لأسباب أخلاقية**.

The law was challenged on moral grounds.

تم الطعن في القانون **لأسباب أخلاقية**.

Many people oppose animal testing on moral grounds.

الكثير يعارضون تجارب الحيوانات **لأسباب أخلاقية**.

He declined the invitation on moral grounds, saying it didn't feel right to him.

رفض الدعوة **لأسباب أخلاقية** وقال إنها لم تكن مناسبة له.

Some doctors refuse certain treatments on moral grounds if they conflict with their beliefs.

بعض الأطباء يرفضون بعض العلاجات **لأسباب أخلاقية** إذا تعارضت مع معتقداتهم.