"on its feet" in Chinese (Simplified)

• 恢复正常
• 稳定下来

Definition

指某事物或某人在经历困难后，已经恢复正常或重新稳定，能够正常运作。常用于公司、组织或个人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常用于描述公司、组织或项目遇到问题后恢复正常。'get back on its feet' 用于强调重新恢复。不能用于字面意义的“站起来”。

Examples

The company is finally on its feet after a hard year.

这家公司经历艰难一年后终于**恢复正常**了。

After the accident, it took months for him to get on his feet.

车祸后，他花了几个月才**恢复正常**。

The school was rebuilt and is now on its feet again.

学校重建后现在已经**恢复正常**。

It took a lot of hard work to get the restaurant back on its feet.

让餐厅**恢复正常**花了很多努力。

We struggled for months, but now our project is finally on its feet.

我们奋斗了好几个月，现在项目终于**稳定下来了**。

Doctors say she'll be back on her feet in no time.

医生说她很快就会**恢复正常**。