"on hold" in Urdu

• التواء میں
• انتظار میں

Definition

کسی کام یا منصوبے کو عارضی طور پر روک دینا یا ملتوی کرنا، خاص طور پر مزید معلومات یا فیصلے کے انتظار میں۔ فون کال میں جب انتظار کروایا جائے تب بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار، کسٹمر سروس اور فون کالز میں عام لفظ ہے۔ مستقل روکنے کے لیے نہیں، صرف عارضی تاخیر یا انتظار کے لیے استعمال کریں۔

Examples

My order is on hold until next week.

میرا آرڈر اگلے ہفتے تک **التواء میں** ہے۔

The project is on hold because of funding issues.

منصوبہ فنڈنگ کی وجہ سے **التواء میں** ہے۔

Please stay on hold. An agent will be with you soon.

براہ کرم **انتظار میں** رہیں۔ ایجنٹ جلد آپ سے ملے گا۔

They put my call on hold for ten minutes!

انہوں نے میری کال کو دس منٹ کے لیے **انتظار میں** رکھا!

Our vacation plans are on hold until we know more about the weather.

جب تک ہمیں موسم کے بارے میں پتہ نہ چلے، ہماری چھٹی کی منصوبہ بندی **التواء میں** ہے۔

If the manager isn’t available, they’ll keep your request on hold for now.

اگر مینیجر دستیاب نہ ہو تو آپ کی درخواست فی الحال **التواء میں** رکھی جائے گی۔