"on file" in Turkish
Definition
Bir bilgi kayıtlarda ise resmî olarak saklanıyor ve gerektiğinde başvurulabiliyor demektir. Genellikle ofislerde, hastanelerde veya okullarda geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve kurumsal ortamlarda kullanılır. Günlük ve gayriresmî konuşmalarda genellikle kullanılmaz.
Examples
We already have your address on file.
Adresiniz zaten bizde **kayıtlarda**.
The school keeps all student records on file.
Okul, tüm öğrenci kayıtlarını **kayıtlarda** tutar.
Your medical history is on file at the clinic.
Tıbbi geçmişiniz klinikte **kayıtlarda**.
Let me check if we have your information on file.
Bilgileriniz **kayıtlarda** var mı kontrol edeyim.
If your details are on file, you won't need to fill out this form again.
Detaylarınız **kayıtlarda** ise bu formu tekrar doldurmanıza gerek yok.
We keep emergency contact numbers on file just in case.
Acil iletişim numaralarını **kayıtlarda** tutuyoruz, her ihtimale karşı.