"on end" in Portuguese (PT)
Definition
Durante um longo período sem parar; continuamente, geralmente usado com medições de tempo como horas ou dias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum ver 'for hours on end' (durante horas seguidas), 'for days on end' (durante dias seguidos). Significa fazer algo sem parar. Não confundir com 'stand on end', que indica algo na vertical.
Examples
He played video games for hours on end.
Ele jogou videojogos durante horas **seguidas**.
We waited in line for two hours on end.
Esperámos na fila durante duas horas **seguidas**.
It rained for days on end last week.
Choveu durante dias **seguidos** na semana passada.
He can talk about football on end without getting bored.
Ele pode falar de futebol **sem parar** sem se cansar.
Sometimes I binge-watch shows for nights on end.
Às vezes vejo séries durante noites **seguidas**.
My boss works weekends on end when there's a deadline.
O meu chefe trabalha fins de semana **seguidos** quando há prazo.