"on easy street" in Vietnamese
Definition
Một trạng thái sống thoải mái, không lo lắng hay gặp khó khăn về tiền bạc.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang tính chất thân mật, dùng khi nói về cuộc sống ổn định lâu dài về tài chính. Không dùng cho may mắn tạm thời.
Examples
After winning the lottery, they were on easy street.
Sau khi trúng số, họ đã **sống sung sướng**.
If I get this job, I'll be on easy street.
Nếu tôi được công việc này, tôi sẽ **sống nhàn nhã**.
She dreams of being on easy street someday.
Cô ấy mơ một ngày nào đó sẽ **sống sung sướng**.
Ever since he started that new business, he's been on easy street.
Từ khi bắt đầu kinh doanh mới, anh ấy đã luôn **sống nhàn nhã**.
They put their parents on easy street after becoming successful.
Sau khi thành công, họ đã giúp cha mẹ **sống sung sướng**.
Retire young and you'll be on easy street for the rest of your life.
Nếu nghỉ hưu sớm, bạn sẽ **sống sung sướng** suốt phần đời còn lại.