"on duty" in Spanish
Definition
Trabajando como parte de tu trabajo o responsabilidades oficiales en un momento determinado.
Usage Notes (Spanish)
Común en profesiones como policía, médicos, seguridad o servicios. El opuesto es 'off duty'. No suele usarse para empleados de oficina. Se dice '¿Quién está de servicio esta noche?', 'mientras está de servicio'.
Examples
The nurse is on duty tonight.
La enfermera está **de servicio** esta noche.
He is on duty at the police station.
Él está **de servicio** en la comisaría.
Are you on duty tomorrow?
¿Estás **de servicio** mañana?
When I'm on duty, I can't answer personal calls.
Cuando estoy **de servicio**, no puedo atender llamadas personales.
Only staff on duty are allowed in the control room.
Solo el personal **de servicio** puede estar en la sala de control.
Don't worry, the doctor is on duty right now.
No te preocupes, el médico está **de servicio** ahora mismo.